厚傑師...兩邊關照...也挺辛苦的咧！